Bude to fungovat, jen když budeme všichni spolupracovat.
Sad, sve ovo ce da profunkcioniše ako budemo radili zajedno.
To záleží na tom, jak budeme všichni rozumní.
Zavisi da li æemo da budemo razumni.
Možná bychom měli počkat, až budeme všichni v bezpečí.
Da saèekamo dok smo na sigurnom.
Ne-li, budeme všichni do jednoho zneuctěni.
Ne podržiš li ga... Svi æemo do jednoga biti osramoæeni.
Když nebudeme dodržovat rozpis, zítra budeme všichni vyčerpaní.
Ako se ne budemo držali rasporeda, do sutra æemo svi biti iscrpljeni.
Plukovníku, za dva dny, budeme všichni mrtví.
Za dva dana svi æemo biti mrtvi.
Možná, až budeme všichni zpátky na Zemi a nebudeme se muset bát, že nás za živa sežerou mimozemští brouci.
Možda kad svi budemo natrag na Zemlji i ne moramo se brinuti da æe nas žive pojesti tuðinski kukci.
Vím, že mít ho tady by bylo pro tebe těžké, ale strašně tě miluju, a miluju i Romana, a doufal jsem, že když budeme všichni pohromadě, že něco...že to bude perfektní a že ho budeš mít taky ráda.
Znao sam da ako bude ovde da æe ti biti teško, ali te tako volim, i volim Romana, i nadao sam se da ako budemo svi zajedno, da æe se nešto savršeno desiti, i da æeš ga i ti voleti.
Ale plukovníku, když nepřítel prorazí, budeme všichni v nebezpečí!
Ali, pukovnièe. Ako se njemci probiju, bit æemo u opasnosti.
Podle zákona budeme všichni postříleni, pokud prohrajeme tuto válku.
Какве год законе написали, нас ће стрељати, ако изгубимо овај рат.
A jestli budeme všichni tvrdě pracovat na tom, abychom k sobě byli upřímní, možná se nám podaří... ty rány vyléčit.
I ako svi naporno radimo da budemo iskreni jedni prema drugima, onda možda možemo... da zacelimo rane.
Budeme všichni mrtví předtím než se vyplatí.
Svi æemo biti mrtvi pre nego što se to isplati.
Budeme absolvovat dlouhé letní procházky a sledovat plachetnice na oceánu, prostě budeme všichni spolu, celá rodina.
Zbog dugih letnjih šetnji gledanja kako brodiæi dolaze. Razumeš, Hoæu samo da budemo... mi. Znaš, kao porodica.
Za chvíli budeme všichni potřebovat čichací sůl.
Svima æe nam zatrebati mirišljava so.
Na to budete mít dost času, až budeme všichni žít v Nirvaně medvědů.
Ма биће довољно времена за то кад одемо сви да живимо у МЕДВАНУ.
Pokud ho nenajdeme a neodhalíme světu, pak budeme všichni mrtví.
Ako ga ne pronaðemo i objavimo u svijet, onda smo mrtvi.
Z její smrti budeme všichni znovuzrozeni.
Из њене смрти, сви ћемо да се препородимо.
Protože nyní, jediným rázem této dýky, budeme všichni osvobozeni!
Јер сада, једним убодом овог ножа, сви ћемо да будемо ослобођени!
Ne, dokud budeme všichni držet pohromadě, stejně jako předtím.
Ne ako se svi budemo složili... Kao što smo uvek ranije radili...
A až budeme všichni hotovi.......uříznu si tvoje kozičky jako suvenýr.
I onda, kada završimo odsjeæi æu ti sisice za uspomenu.
Jestli budeme všichni držet pospolu, tak nás nemůže suspendovat všechny.
Ako se držimo zajedno, ne može nas sve suspendirati.
A mám Ragnarovo slovo, že si budeme všichni rovni a že se o kořist podělíme rovným dílem.
Имам Рагнарову реч да ћемо сви бити једнаки, да ћемо једнако делити плен.
Budeme všichni na to hrdí... skončí svoboda.
Ћете бити одобрен како понос... и слободу.
Přijde čas, Hanku, kdy budeme všichni pospolu.
Doæi æe vreme, Henk, kada æemo svi biti zajedno.
Jen jsem chtěla říct, že jednoho dne budeme všichni mrtví.
Samo želim da kažem da æe doæi vreme kada æemo svi mi biti mrtvi.
Musíte to pochopit, pokud se to šíří vzduchem nebo krví, budeme všichni nakaženi.
Morate shvatiti, ako se prenosi vazduhom ili krvlju, onda smo svi zaraženi.
Je sezóna táboráků a já oživuju rodinnou tradici, obzvlášť, když budeme všichni spolu.
Sezona logorske vatre je, i ja oživljavam porodiènu tradiciju, posebno sada kada æemo svi biti zajedno.
Když tam budeme všichni, bude tohle místo vypadat jako město duchů.
Ako svi odemo u njega ovo mjesto æe izgledati kao grad duhova.
Buď si navzájem přivodíte smrt, nebo pro vás budeme všichni jednou dělat.
Ili æete jedno drugom doæi glave ili æemo svi jednom raditi za vas.
I když budeme všichni pracovat na maximum, bude nám dokončení trvat půl roku.
Èak i da svi rade punom parom, biæe potrebna pola godina da se završi.
Dřív, nebo později budeme všichni tváří v tvář vlastním činům.
Pre ili kasnije, svi se suoèavamo s posledicama.
Možná, když stisknu tuhle spoušť, budeme všichni žít šťastně až na věky, možná zhyneme vkrvi, a možná na tom nesejde, protože možná je ještě jiná cesta.
Можда ако повући овај обарач, сви живимо срећно до краја живота, Или можда умиремо крвав, или можда није битно, Јер можда постоји другачији начин.
Buď přidáme chlorát, nebo za osm dní budeme všichni viset.
Ili æemo nabaviti hlorat, ili æemo svi visiti za osam dana.
Až se sem dostane IS, budeme všichni nepřátelé.
Ako ISIL uđe ovde, svi smo neprijatelji.
Možná, že budeme všichni obdarováni darem soucitu.
Neka nam svima bude podaren tračak milosti.
A že do 40 let se budeme všichni spoléhat na roboty jakožto součást našeho každodenního života.
I da ćemo se svi oslanjati na robote u sledećih 40 godina koji će biti deo našeg svakodnevnog života.
0.3706579208374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дођи у ауто да сви будемо пријатељи. 